Har du børn, så kender du helt sikkert også Gurli Gris. Så ved du måske også at Gurli Gris er en engelsk opfindelse og at Gurli Gris kun hedder sådan på dansk. I andre lande har hun og hendes venner helt andre navne.
Hvad hedder Gurli Gris på engelsk?
På engelsk hedder Gurli Gris – Peppa Pig.
Peppa er et engelsk pigenavn og ‘pig’ betyder gris på engelsk.
Hvad hedder Gurli Gris på tysk?
På tysk hedder Gurli Gris – Peppa Wutz.
i Tyskland har man altså valgt at beholde det engelske navn Peppa men over ‘pig’ til det tyske ord for gris, nemlig ‘wutz’.
Hvad hedder Gurli Gris på svensk?
På svensk hedder Gurli Gris – Greta Gris.
Hos vores naboer i Sverige har man valgt at gøre mere eller mindre ligesom vi har gjort i Danmark. Man har brugt det svenske pigenavn Greta, som starter med det samme bogstav som det svenske ord for gris, nemlig ‘gris’.
Hvad hedder Gurli Gris på norsk?
På norsk hedder Gurli Gris – Peppa Gris.
I Norge har man altså valgt at beholde det engelske pigenavn og oversat ‘pig’ til norsk, nemlig ‘gris’.
Hvad hedder Gurli Gris på fransk?
På fransk hedder Gurli Gris – Peppa Pig.
I andre fransktalende lande i Europa, herunder Belgien og Monaco, og også i Canada hedder udsendelsen blot – Peppa.
Hvad hedder Gurli Gris på spansk?
På spansk hedder Gurli Gris to forskellige ting alt efter om man er i Spanien eller i Latinamerika. I Spanien hedder Gurli Gris – Peppa Pig, men i Latinamerika hedder Gurli Gris – Peppa La Cerdita.
Hvad hedder Gurli Gris på italiensk?
På italiensk hedder Gurli Gris – Peppa Pig.
Her har man beholdt hundrede procent af den originale engelske titel.
Du kan lære mere om hvad de hedder i Gurli Gris her.