Pippis hest hedder Hästen eller Lilla Gubben på svensk, alt efter hvor man søger efter navnet.
I bøgerne om Pippi vil man nemlig ikke finde et navn på Pippi’s hest, der bare bliver refereret til som hesten. I de filmatiserede afsnit og film med Pippi vil man derimod hurtigt opdage at de kalder hesten for “Lilla Gubben”.
Hvorfor hedder Pippis hest Lilla Gubben?
Historien om hvorfor hesten fik navnet ved indspilningen af TV-serien tilbage i 1969 er ret sød. Det er nemlig skuespillere der spiller Pippi i TV-serien, som en dag under indspilningerne klappede hesten og sagde: “Ja du, Lilla Gubben”.
Hvad hedder Pippi’s hest på dansk?
Oversætter man navnet på Pippis hest henholdsvis fra bøger og TV-serie/filmene, så hedder Pippis hest på dansk Hesten eller Lille Gamle Mand.
Oversættelse fra svensk til dansk:
- Hästen = Hesten
- Lilla Gubben = Lille Gamle Mand